気づこうとしなければ应该怎样翻译？-j9九游会登陆入口

我的理解是“不得不想要察觉”，非常别扭。怎样这句话？请提供上下文，单这句话的意思是“如不加以留意……”

朝刊ちょうかん名朝刊、早报