求翻译：かばんを忘れて帰られたので、お届けいたしました。-j9九游会登陆入口

---

本帖最后由 fuyc 于 2013-8-31 12:17 编辑

かばんを忘れて帰られたので、お届けいたしました。 （某人）忘了拿包就回去了，所以我把（某人）的包给送过去了。

因为句中没有提到谁忘了拿包，所以这里用（某人）代替。需要说明的是，这里的（某人）要用敬语，因为 帰られた 是敬语。如（某经理等等）