百思不解，日语中的各种“没”的用法。-j9九游会登陆入口
本帖最后由 angleblade 于 2010-2-24 01:55 编辑
学了3-4年，到现在还弄不明白，中各种“没”的用法。今天非常想讨教高手们一下。
原来以为“没”就是ない，原来哪有那么简单啊。汉语里的“没”也是要根据不同的语境来表达的。
我现在就借助一些“没”，在生活中常用的表现形式，来提问一下。
1.（晚上下班回家路上碰到朋友）
甲：嘿，晚饭吃了吗？
乙：（还）没（吃）呢。
2.甲：去年雪挺多的吧。
乙：哪里，一共也没下几回。
3.甲：（冰箱里）还有苹果吗？
乙：（已经）没（有）了。
4.甲：我昨天让你给小王的信你给他了吗？
乙：他昨天没（有）来公司啊。
我只能知道第一种语境下的用法，第1题应该是回答“まだ食べていない。”这样吧？是在表达一个还未发生过的事情，时态上应该属于将来时。既是说，我现在起码还没吃饭，也许一会可能去吃。
那么第2种语境的“没”应该怎么表达呢？第二种的应该是一种过去时态吧，即在说明一种过去某个时间段没发生过怎样一种情况。尤其不会，请教。
第3个呢，告诉某某人，某某东西已经没有了，怎么表达呢？是用“もうない”还是“もうなかった”还是“もうなくなった”呢？
第4个，过去的某一段时间内，没来，没去之类的，怎么表达呢。如题，是回答“彼は昨日来ていない。”还是“彼は昨日来ていなかった。”或者是“彼は昨日来なかった”呢？
另外，里的“なかった型”和“ていない型”似乎都有表示“没（怎么怎么）”的意思，
那么究竟用法上有何区别呢？
混乱不堪，诚恳求教！
举例说明
出るときに雨が降ってなかった
てなかった只是指某个时刻的动作，就是说出来的时候没下雨，但现在下雨了
昨日雨が降らなかった
昨天没下雨
昨日雨が降ってなかった
昨天没下雨，但今天下雨了
总之用了てなった，就是表示当时没怎么怎么，但后面接的一般就都是相反的预期
单纯的使用なかった，就是一个表达含义的终结，没有后面的这种相反预期
其实跟た和ていた是一样的
几年前去日本出差，后来的时候写了个ppt报告，写完了日本人帮我检查的时候指出了一个语法问题 我那时候写的就是やる気を感じていた
然后日本人就跟说我 用やる気を感じていた的话感觉就是当时是感受到大家的干劲了 但现在的感受就另当别论了
所以改成了やる気を感じた
不知这样解释 楼主是否能理解？
太感谢了！1楼的jinzhouheさん的逐条解答。从您的解答中我能领悟到一些东西了。
非常感谢！2楼的emoqishi さん。
您的详细解释和所举的例子都非常好！现在能稍微理解那种微妙的语感了。
尤其是“てなかった”的用法，有人说，这类似于汉语里的“不曾...”的意思，
即是说，是特定的过去的某一段时间内没发生过什么事情，状况，但是不代表
现在没出现那种状况。而“なかった”则单纯的表示一种断定性的叙述，就是说基本用来结句，后面基本没有什么附加的了，代表了句子的完结。
大体上是这种感觉吧？ 
