敬語について、２つの質問がございますが。。。-j9九游会登陆入口
http://i50.tinypic.com/1fvj0w.jpg
この二つのテキストの答えはどれでも３ですけど。。。私は納得できません、１番目の質問の答えは見たこともないし。。。。２番目の質問の答えは１番の選択肢と思っていますけど。。。
ごせつめいしてもらえませんか？どうも。。。。
形容词的敬体
うらやましい 要变成 羨ましゅうございます
选项3漏掉一个 ら
因为对方送来的账单有错误 ...
mizuho_2006 发表于 2010-2-3 18:29 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
补
选项3漏掉一个 ら，多一个 お。
对方送给我的东西有错 “我”为什么要道歉呢
这个是标准敬语，书上就是这么写的。注：是专门研究敬语的日本学者写的书
至于日本人到底哪个用的多和少是另外回事，毕竟日本人自己是不是能够正确运用敬语还是个问题，我们要学就要学正确的东西，不是吗？！
回复 7# wqqgrass1984
相信学者写的东西绝对正确或永远正确才大错。
辞典也是，日本最权威的辞典之一《广辞苑》也有错，岩波书店发行第六版后才发现从第一版一直错的地方呢。
谢谢大家，我知道啦。。。。
呵呵，如果我记得没错，金泽萨马是日本众人吧。。。。お久しぶりです＾＾
みなさん、どうもありがとうございました。 
