这个句子怎么翻译？-j9九游会登陆入口

---

地震の影響が心配されたが、被害は思ったほどではなかった。

怎么好，主要是后半句看不大懂，什么 ほどではなかった ？

---

虽然受地震的影响而担心着：中文看着不太通顺
被害：不宜直接使用原文的汉字

我改：
地震的影响一度令人担忧，但好在受灾程度小于预期。 ほどではなかった ？
意思是：没有到什么程度的意思！
受灾的程度没有想象那样重的意思！