”きわめつけは、麻薬犬を「麻薬猫」に置き換えてみたときである。”如何翻译？-j9九游会登陆入口

---

我不太理解这段话的意思，大家帮忙给看看吧，谢谢！


原文：
きわめつけは、麻薬犬を「麻薬猫」に置き換えてみたときである。もう、これは麻薬中毒になっている猫である。またたびかなんかグダグダになっているラリキャットという風情である。

---

谁帮我看看，谢谢！

---

またたび：木天蓼(对猫科有麻醉作用)
グダグダ：软作一堆
ラリ＝＞ラリる（被药迷醉的状态)

---

机出来的
仅供参考