「にしては」和「としては」的比较-j9九游会登陆入口
请问一下，「にしては」和「としては」意思有什么区别？在什么情况下可以互换，在什么情况下不可以互换呢？
例如下面的句子可以换吗？
１、はじめてにしては上手く出来た。
２、安い店にしては美味しい。
３、アメリカ人にしては、なかなかうまい漢字を書きますね。
４、彼は歌手として活躍してる。
５、あの先生はとても優しいですが、教師としては評価が高くないです。
【にしては】 【としては】都表示提出某种资格，立场，暗示现实的形态与之不符，但意思有一点不同。
【xとしてはy】只是客观的描述x所要求的资格、立场与y的实际情况不符。一般译为：“站在……的立场上”。
而【xにしてはy】具有对y与x有很大差距的评价。因此，反映出说话人强烈的感情色彩。含有称赞、疑问、讽刺、责难等含义。 
