工资是什么时候入账呢，求翻译~susan88-j9九游会登陆入口
本来说好15号工资打到卡里面的，但一直没有入账，所以就想问问日本人，但又想问的婉转一点~谢谢大家给予意见
回复 2# 阿门
谢谢，但不需要这么正式，就是想聊天的时候说一下，口头的~
いつ 口座に振り込みますか？
いつ 口座に振り込みますか？
linlin730 发表于 2010-8-17 13:35 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
这个很不好
句子本身没有问题
但问题日本人很少这么赤裸裸的讲。
通常很委婉。
委婉有时在国人眼里是虚伪。
我个人觉得比直接在很多人面前让你下不了台要好。
所以学会委婉，尤其是女孩子学要掌握的技巧。
这不是考笔译口译而是用心学 
