这个“キャッチ”对应的中文是什么？-j9九游会登陆入口

---

连续剧「半沢直樹」中主人公在用手机打电话时，听到有新的电话打进来的提示音，于是对对方说：「ごめん、キャッチがはいてるので——」。

查了一下这个「キャッチ」，相关的解释是“キャッチホンはｎｔｔなどとキャッチホン契約（有料）をしていないと使えませんが、通話中に他の人から電話がかかってきたときに、話し中とならずにその人の電話に一旦出ることができる機能です。ａさんと電話中→キャッチホンの音が受話器からなる→電話のフックを軽く１回たたく→ａさんは保留となり通話中にかけてきたｂさんと会話→もう１度電話のフックを軽く１回たたく→ｂさんとの電話が切れて再度ａさんとつながる”

请问其对应的中文是什么？

---

插入电话

---

中国大陆地区好像叫【呼叫等待】

其它华语地区好像叫【话中插接 / 来电插播】

【插入电话】一词的使用似乎是不用在这方面。

以上，仅供参考。

---

就是当你在与对方通话的过程中，你的电话接到了来自第三方的来电，此时，你的电话会有提示，你可以选择结束当前通话，而接通与第三方的通话，也可以忽视第三方的来电，而继续与对方的通话。此来自第三方的来电中就叫做 “キャッチ”。

大陆地区一般当你的通话中时，第三方向你打电话时，都会提示对方正在通话中，电话是打不进的。

---

嘛，当然是要看是翻给谁看的来决定用词。

「呼叫等待」对偶孰悉的朋友圈来说，基本上是鸭子听雷啦!

---

记住了，等我搬家换房东，提供免费无线上网在说。

偶的网络有限量，超量要钱滴