日语的罗马字标注音体系之二：护照式(passport)-j9九游会登陆入口

护照式罗马字标注方案

此方案一般用于人名拼写，在护照或其他证件上使用。

※注意 「ヴァ:va」「ヴィ:vi」「ヴ:vu」「ヴェ:ve」「ヴォ:vo」不可使用

说明：

1. 拔音b,m,p前面的ん用m表示，而不是n。例如：難波（ナンバ）namba、本間（ホンマ）homma、三瓶（サンペイ）sampei；
   

2. 促音的表示：重复辅音。例如：服部（ハットリ）hattori、吉川（キッカワ）kikkawa。但是，在チ（chi）、チャ（cha）、チュ（chu）、チョ（cho）之前用“t”表示。例如：発地（ホッチ）hotchi、八丁（ハッチョウ）hatcho；

3. 长音的表示：不写o和u。

   希望用长音标记的情况下，请参照下面几条。
   

   3.1 省略「―」的场合，如ニーナ（ニーナ）nina、シーナ（シーナ）shina、サリー（サリー）sari；

   3.2 不省略「イ」的场合，如新菜（ニイナ）niina、しいな（シイナ）shiina、さりい（サリイ）sarii

   3.3 包含「ウ」的长音「ウウ」，省略一个u。如：日向（ヒュウガ）hyuga、裕貴（ユウキ）yuki、優子（ユウコ）yuko

   3.4 包含「オ」的长音「オウ」，省略u。如：幸太（コウタ）kota、洋子（ヨウコ）yoko、亮子（リョウコ）ryoko

   3.5 包含「オ」的长音「オオ」，省略一个o。如：大野（オオノ）ono、大河内（オオコウチ）okochi、大西（オオニシ）onishi

   3.6 末尾是「オオ」音，读作「オ」的情况下，标记为oo。如：妹尾（セノオ）senoo、高藤（タカトオ）takatoo、横尾（ヨコオ）yokoo

   3.7 末尾是「オウ」音，读作「ウ」的情况下，不标记为ou。如：伊藤（イトウ）ito、高藤（タカトウ）takato、御園生（ミソノウ）misono

4. 带有「ヴ」的姓名示例。ヴィヴィアン（ヴィヴィアン）写作buibuian或bibian、ヴォードレール（ヴォードレール）写作buodoreru或bodoreru