服装日语请教！-j9九游会登陆入口

---

由于贵司提供的缝纫线数量不足，现工厂急需合适的缝纫线，可否由工厂代为采购，但是会有一定色差。
请示贵司我社该如何处理。

自己试着翻了一下

貴社からいただいた糸不足のため、工場へ糸の供給が差し迫っているようです。貴社の代わり、色差がまったくないとはいえませんが、工場は仕入れれば、いかがでしょうか。
　　どうかご指示お願いします。

总觉得怪怪的，请各位大神指教。

---

貴社からいただいた糸の数量が不足となりますが、現時点工場には適切な糸が至急に必要なので、先にこちらより購買しておいて、よろしいでしょうか？
買った糸はある程度の色むらがあるかもしれません。ご了承ください。
まだ、この件に対して、どうするのかご指示をお願いいたします。

ご参考まで