第四十七课

nhk简明日语|第四十七课:当日语教师是我的梦想。日本語教師（にほんごきょうし）になるのが夢（ゆめ）です-j9九游会登陆入口

对话

先生 老师	最後に、みなさんの夢を教えてください。 saigo ni, minasan no yume o oshiete kudasai.	最后，请告诉我你们的梦想。
ロドリゴ 罗德里戈	僕は日本を１周したいです。 boku wa nihon o isshû shitai desu.	我想环游日本。
アンナ 安娜	私は…日本語教師になるのが夢です。 watashi wa... nihongo-kyôshi ni naru no ga yume desu.	我…… 当日语教师是我的梦想。

语法要点

になります

（ 当 ／ 变成 ＿ ）

「に」是助词，表示变化的结果。
例如：日本語教師になります。（我要当日语教师）

导师点津

使动词名词化

把动词名词化，可以在动词的辞书形或タ形等普通体后面加上「の」或者「こと」。

下面我以“当日语教师是我的梦想”这个句子为例，给大家进行说明。

把动词「なります」“当”名词化时，可以在「なります」的辞书形「なる」后面加上「の」，变成「なるの」。那么，“当日语教师是我的梦想”就是「日本語教師になるのが夢です」。

「の」也可以用「こと」来替换。「なるの」也可以说成「なること」。如果用「なること」来说的话，就是「日本語教師になることが夢です」。

不过，如果把「です」前面的部分名词化，则只能使用「こと」。例如，“我的梦想是当日语教师”，这句话里的“我的梦想”是「私（わたし）の夢」，所以，“我的梦想是当日语教师”就是「私の夢は日本語教師になることです」。

另一方面，如果后面用到了“听”或者“看”等感官动词，则只能使用「の」。

例如，“能听见鸟叫”，“鸟”是「鳥（とり）」、“叫”是「鳴（な）きます」，辞书形是「鳴く」。“鸟叫”的名词化，加上助词「が」，是「鳥が鳴くのが」。“听见”是「聞（き）こえます」。所以，“能听见鸟叫” 就是「鳥が鳴くのが聞こえます」。