さくら
小樱 |
ところでアンナさん。 電話番号は何番ですか。 tokorode anna-san. denwabangô wa nanban desu ka. |
对了,安娜。你的电话号码是多少? | |
アンナ
安娜 |
ええと。080-1234-・・・。
êto. rei hachi rei - ichi ni san yon - ... |
嗯…… 080 – 1234 – …… | |
さくら
小樱 |
ありがとう。 じゃ、今度、電話をしますね。 arigatô. ja, kondo, denwa o shimasu ne. |
谢谢。那下次我给你打电话。 |
0 | れい、ぜろ |
1 | いち |
2 | に |
3 | さん |
4 | よん、し |
5 | ご |
6 | ろく |
7 | なな、しち |
8 | はち |
9 | きゅう、く |
10 | じゅう |
「します」是表示做某事的动词。
和名词搭配使用,可以表示各种各样的动作。
例如:
勉強(べんきょう、学习)+をします⇒ 勉強をします(学习)
料理(りょうり、料理)+をします⇒ 料理をします(做饭)
从前,表示主题的助词「は」读作「ha」,写作「は」,但后来读音渐渐地变成了「wa」,而书写方法没有改变,依旧写作「は」。
「こんにちは」(你好)的「は」也写作「は」,但读作「wa」。
这是因为「こんにちは」原本是“今天”和表示主题的助词「は(ha)」的组合。从前,这是人们见面打招呼时的惯用说法,意思是“今天如何如何”,而现在「こんにちは」则变成了一个固定的寒暄用语。
另外,「電話(でんわ)をします」(打电话)的助词「を」,以前并不是这个读音,现在虽然读作「o」,但写的时候,使用其他文字。